-
1 урожай
-
2 урожай
-
3 урожай
-юурожа́й -
4 урожай
მოსავალი -
5 урожай
плёнураджайурода -
6 урожай
bereket -
7 Не той урожай, що на полі, а той, що в коморі
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Не той урожай, що на полі, а той, що в коморі
-
8 високий
1) ( який має велику відстань знизу догори) high; ( про людину) tall2) (значний за кількістю, інтенсивністю тощо) high3) (піднесений, вишуканий) exalted, elevated, lofty, sublime4) (видатний, почесний) highвисокий авторитет — great prestige, high prestige
високий гість — eminent/distinguished guest
5) ( сприятливий) high, favourable6) ( про звук) high, high-pitched, acute7) -
9 врожай
ч; = урожай -
10 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
11 другий
1) secondдруга година — past one; two o'clock
другий голос муз. — second part
другий екземпляр — duplicate copy, duplicate
-
12 небувалий
unprecedented, unparalleled; ( про урожай) bumper -
13 плід
ч(мн. плоди)1) (прям. і перен.) fruit; колект. ( урожай) fruitage, fruit, garden-stuff, vegetables; ( результат) harvest, product, offspringплід багаторічної праці — result ( fruit) of many years' work ( labour)
приносити (давати) плоди — to bear fruit, to fructify; to yield
2) мед. foetus -
14 рясний
abundant, plentiful, rich; profuse, exuberantрясний урожай — rich harvest, heavy crop
-
15 середній
1) (за місцем, часом) middleсередній вік — middle age, mean age
2) ( проміжний за ознаками) average, medium; mean тж. мат.середній урожай — average harvest; a fair harvest
в середньому — on ( upon) the average
середнього розміру — medium-sized, mid-size
нижче (вище) від середнього — below ( above) the average
брати середню величину — to take the mean quantity; фіг. to split the difference
3) ( посередній) ordinary, average4) ( про освіту) secondary5)середній рід грам. — neuter ( gender)
середній ключ муз. — natural key
-
16 приносити
= принести́, приноша`ти1) приноси́ть, принести́; (доставлять куда-нибудь сл.) прита́скивать, притащи́тьприно́сити неприє́мності — доставля́ть неприя́тности
лиха́ годи́на прине́сла! сл. — нелёгкая принесла́!
2) ( давать урожай) приноси́ть, принести́прино́сити плоди́ — приноси́ть плоды́, плодоно́сить
3) ( давать поколение) рожда́ть, рожа́ть, роди́ть (несоверш. и соверш.) -
17 присівок
-вку; диал.1) посе́в; урожай2) прибавка к денежной оплате в виде урожая, который собирает работник с определённого участка земли, засеваемого хозяином -
18 родити
1) роди́ть; производи́ть на свет, произвести́ на свет; рожда́ть, рожа́ть; порожда́ть, породи́ть2) (о земле, растении) роди́ть, рожа́ть; (произрастать, давая урожай) роди́ться; ( приносить плоды) плодоно́сить -
19 рожати
диал.1) роди́ть; производи́ть на свет; рожда́ть, рожа́ть; порожда́ть2) (о земле, растении) роди́ть, рожа́ть; (произрастать, давая урожай) роди́ться; ( приносить плоды) плодоно́сить -
20 уродити
1) роди́ть; уроди́ть; породи́ть2) ( дать урожай) уроди́ть3) (о злаках, плодах - вырасти) уроди́ться
См. также в других словарях:
Урожай (значения) — Урожай: Урожай термин, обозначающий валовый сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране; Урожай … Википедия
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, урожая, муж. 1. Количество хлеба или иных растительных плодов, уродившееся в известное время. «Полоски новые дают без удобрения обильный урожай.» Некрасов. Высокий, низкий, хороший, плохой урожай. Урожай выше среднего. Урожай пшеницы.… … Толковый словарь Ушакова
Урожай (фильм) — Урожай The Harvest Жанр триллер Режиссёр Дэвид Маркони Продюсер Тамми Эпана Джейсон Кларк … Википедия
Урожай на орехи - урожай хлеба на будущий год. — Урожай на орехи урожай хлеба на будущий год. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Урожай на сосновые шишки - урожай на ячмень. — (симбирск.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
урожай — жатва, ярица, новина, хлебород, аннона, сбор Словарь русских синонимов. урожай жатва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УРОЖАЙ НА КОРНЮ — 1) полученный, но еще не собранный урожай; 2) количество биомассы на различных трофического уровнях в сообществе или количество живого вещества в популяции. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
Урожай ядовитых ягодок — Автор: Дарья Донцова Жанр: иронический детектив Язык оригинала … Википедия
Урожай (хоккейный клуб, Смидович) — Урожай Страна … Википедия
УРОЖАЙ — 1) количество уродившегося зерна, плодов, трав и т. д2)] Валовой сбор продукции сельскохозяйственной культуры … Большой Энциклопедический словарь
УРОЖАЙ — УРОЖАЙ, я, муж. 1. Количество уродившихся злаков или других растений, плодов, грибов; сами такие уродившиеся плоды, злаки. Собрать весь у. Богатый у. У. бахчевых. Убрать у. Свезти у. под крышу. Сохранить весь у. 2. Высокий, хороший сбор таких… … Толковый словарь Ожегова